Synopsis
Verlag

Synopsis 是一家专注于学术研究与翻译的学术出版社。**我们的核心目标是协助学者（尤其是中国学者）将其研究成果翻译并出版，使其能够进入西方学术视野，打破语言壁垒。

我们的成立初衷

成立 Synopsis 是因为我们深知传统“大牌”出版社在对待作者时的诸多弊端。许多出版巨头已形成垄断，它们往往：

• 要求作者支付高额的出版补贴费用（Druckkostenzuschuss）。
• 在排版和编辑方面几乎不提供支持，迫使作者承担所有琐碎工作。
• 占据绝大部分利润，而作者仅能获得极低的销售分成。

我们希望提供一个真正的替代方案。相比大型出版社，我们的印刷费用更低，且为作者提供更优厚的合同条件。在 Synopsis，我们亲自承担专业的编辑、校对和设计工作，确保您的著作在纸质和数字平台（eBook）上都能完美呈现。

高质量的翻译质量把控

目前许多作者使用 AI 进行翻译，但 AI 生成的文本往往显得生硬、不自然。一旦读者察觉到 AI 痕迹，往往会降低对学术严谨性的评价。

我们的团队由中、德、英三语专家组成。我们不仅仅是运行翻译软件，更会人工检查并润色 AI 初稿，修正风格与内容错误，确保您的作品读起来具有“人”的温度与学术深度。

我们的服务项目：

• 原创研究： 出版高质量的学术专著（如博士论文）。
• 会议论文集： 为学术会议提供便捷的出版途径，将会议成果转化为可见的学术产出。
• 翻译服务： 提供中、英、德三语互译。
• 重新出版： 协助作者获取版权，将已出版的论文或书籍翻译并再版。
• 经费支持： 作为正式注册的学术出版社，我们的出版物通常符合大学经费资助申请的要求，并计入学术成果。
• 提升可见度： 与传统出版社不同，我们会在书籍出版后积极协助作者，寄送样书给相关领域的评论者，并在网络平台推广，提升书籍的学术影响力。

正在进行的重点项目 (2026-2027)

• 哲学经典翻译： 将德、英重要哲学著作译为中文。
• 学术专著： 将优秀的中文博士论文译为英文并推向西方市场。
• “传承”系列 (Legacy Series)： 重新出版人文学科中已绝版的重要古旧书籍。

如果您有意在 Synopsis 出版作品，欢迎通过邮件联系我们，或在研讨会期间面谈。